Genesis 40:17

SVEn in den oppersten korf was van alle spijze van Farao, die bakkerswerk is; en het gevogelte at dezelve uit den korf, van boven mijn hoofd.
WLCוּבַסַּ֣ל הָֽעֶלְיֹו֔ן מִכֹּ֛ל מַאֲכַ֥ל פַּרְעֹ֖ה מַעֲשֵׂ֣ה אֹפֶ֑ה וְהָעֹ֗וף אֹכֵ֥ל אֹתָ֛ם מִן־הַסַּ֖ל מֵעַ֥ל רֹאשִֽׁי׃
Trans.ûḇassal hā‘eləywōn mikōl ma’ăḵal parə‘ōh ma‘ăśēh ’ōfeh wəhā‘wōf ’ōḵēl ’ōṯām min-hassal mē‘al rō’šî:

Algemeen

Zie ook: Farao

Aantekeningen

En in den oppersten korf was van alle spijze van Farao, die bakkerswerk is; en het gevogelte at dezelve uit den korf, van boven mijn hoofd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בַ

-

סַּ֣ל

korf

הָֽ

-

עֶלְי֔וֹן

En in den oppersten

מִ

-

כֹּ֛ל

alle

מַאֲכַ֥ל

spijze

פַּרְעֹ֖ה

van Faraö

מַעֲשֵׂ֣ה

die bakkerswerk

אֹפֶ֑ה

-

וְ

-

הָ

-

ע֗וֹף

is; en het gevogelte

אֹכֵ֥ל

at

אֹתָ֛ם

dezelve

מִן־

was van

הַ

-

סַּ֖ל

den korf

מֵ

-

עַ֥ל

boven

רֹאשִֽׁי

mijn hoofd


En in den oppersten korf was van alle spijze van Farao, die bakkerswerk is; en het gevogelte at dezelve uit den korf, van boven mijn hoofd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!